La toponimia en los Picos de Europa enraiza con los tiempos previos a la instauración del latín. Muchos de los nombres actuales tienen su origen (raices, sufijos o prefijos) allí. Cuando un idioma desaparece, suelen quedar sus vestigios en los nombres de lugares. Y la historia va dejando de este modo un rastro hacia atrás que podemos intuir.

La combinación de la investigación, el sentido común, y la busqueda de los textos que nos puedan haber quedado, pueden dar resultados sorprendentes. Por supuesto este es un campo abierto a la polémica, la subjetividad y los intereses más o menos particulares o políticos.

Un buen ejemplo:

En torno a los Picos de Europa, nombres de Agua, nombres de lugar, de Eutimio Martino

Roma contra cantabros y Astures, nueva lectura de las fuentes, Eutimio Martino

• Os podemos recomendar los mapas de Miguel Angel Adrados:
  • Tiene dos tipos para los Picos de Europa: Mapa excursionista y Mapa montañero.

  El mapa excursionista se acompaña de una pequeña guía con más de 40 excursiones de la zona.

Podéis comprarlos en Cangas de Onís, o bien por correo en Adrados Ediciones